я в замешательстве, товарищи.
"Трое в лодке, не считая собаки" - к своему стыду, я еще не читала, но вот, наконец, созрела.
собственно, замешательство: начала читать перевод, и что-то он мне не очень нравится. посмотрела другие - как-то тоже не впечатляют. по идее, надо бы в оригинале читать, но именно в данный период как-то ломает.
будем надеяться, что утром меня осенит какая-нибудь светлая идея, и все разрешится)